【自腹】 有時我們不得不購買物品，但又無主管機關代為支付時，我們就必須自掏腰包購買，那「自掏腰包」的日文又該如何說呢? 自己的錢 = じばら（自腹）/ みぜに（身銭） 自掏腰包 = 自腹を切（き）る 身銭を切（き）る ＊pay out of one's own pocket 例文：学校（がっこう）の経費（けいひ）が足（た）りないため、自腹を切って備品（びひん）を買（か）いました。 中譯：因為學校經費不足，所以自掏腰包買下備用品。 Tags: 0 comments 7 likes 0 shares Share this: Asuka 飛鳥實用日文單字 About author ★本專頁所提供之單字，基於文字之詞類及用法等，範圍廣大，故無法一一列舉，請各位使用者在實際運用之際，務必詳查其品詞種類及用法，謝謝！ ★本專頁的單字皆經「新明解国語辞典」、「大辞泉」等辭典之查證。但因電腦輸入之故, 難免偶有錯誤, 因此, 實際使用之際, 敬請再次自行進行確認動作, 以免重要資料內容發生錯誤。 ★本專頁某些圖片取自於網路，若原上傳者不同意本專頁使用時，請告知本專頁，管理員定當即刻刪除！謝謝！ 4315 followers 3943 likes View all posts